日语 "为什么"怎么说?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/22 11:26:35

我以前看日剧以为是NANG DAI YO(写不出正确的音请大家尽量读),后来又说是: DO XI TA YO? DO XI TA YO不是"怎么了"的意思吗?

两种都是
中国的为什么不也有很多说法吗?
比如为啥? 为什么?
鉴于你可能看不懂日本罗马字符和平假名我用汉语拼音给你标吧

nan da yo
do u xi ta yo
注意这个后面的yo是感叹词有没有都行

不知道大家平时学日语的时候有没有发现，日语句子中「你」「我」的出现频率比中文及英文里的要低很多。例如：

中文：「你可以拿盐给我吗？」

英文：「Could you pass me the salt?」

日文：「塩を渡してくれませんか。」

这三个句子中，中文及英文都包含了「你我」、「you, me」，但日文的「あなた、私」却消失得无影无踪。再对比一次：

中文：「你给我的书已经看完了。」

英文：「I've finished the book you gave me」

日文：「送ってくれた本はもう読みました」

三句中，中文包含了「你我」，英文则有「I, you, me」，日文则同样是什么也没有。